Se c’è una lingua in grado di accorciare vistosamente il gap fra pensiero e comunicazione di esso è probabilmente il romanesco. “Un vernacolo stracciato” nelle sue 240 pagine (BookSprint Edizioni, versione ebook disponibile) ne è una continua dimostrazione. Alessandra Napoleoni d’altronde ci ha abituati alla pragmatica potenza del suo scrivere, come all’incredibile capacità di mostrarci com’è fatto un pensiero, un sentimento, una sensazione, con il solo ausilio della parola scritta.